先日「ずって」は方言か？
というブログを書きましたが、好評につき第二弾！
うちの旅館は玄関でお履物を脱いでから
上がっていただいております。
そのため、ご宿泊のお客様がいらっしゃったら
「お履物はそのままにしておいてください。」
と声をかけるのです。
後ほど私たちが下駄箱にお履物をしまうのです。
それは良いのですが…。
お出迎えをするフロントスタッフの様子をみていて
ふと疑問に思いました。
いつものように
「お履物はそのままにしておいてください。
こちらでなおします。」
とスタッフ。
そう、こちらで下駄箱になおすんです。
なおすんですよ…。
ん？
もしかして。
「下駄箱に靴をなおす。」って方言ですか( ? _ ? )
なおす＝治す。
もしくは＝直す。
か？？？
ということは、お客様
「え？靴を直してくれるの？助かるわ～
カカトが磨り減って来たのよね(^O^)」
とか、誤解してたりする？
※靴の修理までしてくれる旅館ってサービス良すぎ（笑）
そんなサービス、例えリッツ・カールトンでもないよね。
いや、リッツならある？あったりして・・・。
うわ。
今まで気が付かなかった(//∇//)
なおすって標準語では「しまう」なんですよね？
「靴をしまう。」
違和感ありまくり(^^;;
