昨夜、突然出した質問。
こちらの温泉、なんと読むでしょう？
皆さま、おわかりになりましたか？？
実は私、こちらの温泉に入ったことはありますが
何と読むか、最近まで知りませんでした(;^_^A
正解は・・・
「かみたのゆ くにちてんおんせん」です。
・・・ひねりは無いんです、結構ストレートに読みます（笑）
難関が2箇所ありますね。
「上田の湯」・・・これ、私は「うえだのゆ」かと思っていました。
この共同浴場の住所が
【上田の湯町15－8】なんです。
そして
「九日天」・・・見慣れない単語です。
どういう意味なのかな？地名？？？
「くにってん」と読む方もいらっしゃるようですが、温泉道の公式ページでも
「くにちてんおんせん」と掲載されています♪
http://onsendo.beppu-navi.jp/spas/index/1/page:3
地名って難しいですよね。
そもそも、ゆの香のある「鉄輪」だって「かんなわ」とは読めないよ。
「てつりんおんせん」とか「てつわおんせん」って読む方も続出です。
