毎週日曜日の夜は、社長＠メタボと「半沢直樹」を観るのが楽しみです。
で、次の日から
「昨日の『タブレット上の空論』は面白かったよね。机上の空論ならぬ『タブレット上の空論』」
とか
「大和田常務は本当に憎らしいよねー。」
などと話題にしながら、また1週間後の日曜日を待つわけです。
前回の放送後も
「お父さんの遺品の樹脂ネジを落としたときに大和田常務に
『大和田常務、あなたにはそのネジをひらって欲しくありません！』って
シーンがあったじゃん？」
とか、盛り上がっていたんです。
そのとき。
社長＠メタボが言いました。
「…いや、さやちゃん、大和田常務はネジをひらわないから。」
「え？何で？実際ドラマの中で、ネジひらおうとしたじゃん？」
「・・・だから、半沢も『そのネジをひらって欲しくありません！』とは言わないから。」
？？？？？？
社長＠メタボは何が言いたいのかさっぱりわかりません。
「あのね、『ひらって』は方言です！」
Σ(ﾟдﾟ;)
「それを言うなら、ネジを『ひろう』だから。」
そうか・・・。
標準語では「ひらって」って言わないんだ。
※大分県の人だけでしょうか？「ひらう」のは。
確かに文字にすると「ひらって」じゃ意味不明だよね・・・。
日ごろ、標準語だと信じて使っていた言葉だったのに（涙）
※「標準語だと信じて」というよりは「方言とは知っていても、意識せずに自然に」といった
表現の方が適切かもしれません。
誤解を与えるような文章を書いてしまいましたことをお詫びいたします。
