女将の思い

緊急事態宣言が延長されるようですね。

お正月が終わってから…本当に旅館は静かになりました。

何だか悔しいから、コロナごときに屈したくないから、

旅館は休業せずにやって来ましたが、実際には「開店休業」状態でした。

そのおかげで、レトロ館客室の壁塗りがはかどったのですが。

 

 

昨年4月から立ち寄り湯もずっとお休みしています。

（ゆの香の脱衣所は狭いので、密を避けられないため立ち寄り湯はお休みしています）

今でも時々「立ち寄り湯を利用したいのですが。」とお客様がいらっしゃいます。

そのたびにお断りをしなくてはいけないのがとても心苦しいです。

 

 

コロナ前には、様々なイベントも開催していました。

いつも館内が賑わっていたのがはるか昔のことのよう。

 

GOTOトラベルのおかげで、11月には以前の賑わいを取り戻しました。

「お正月に向けて、またたくさんのお客様がいらっしゃる！これから

また、今までのような旅館に戻るんだ。」

と期待でいっぱいでした。

 

もちろん、コロナが収束したとは思っていませんでしたが…

「コロナと上手に共存出来るのかも。」という淡い期待と

そうあって欲しいという願いと。

現実から目を背けていた部分もありました。

 

実際には感染者は増える一方。

12月28日からGOTOトラベル停止の発表があり。

櫛の歯が欠けたように、次々と年末年始のご予約はキャンセルとなりました。

 

 

「GOTOが無くても行きますよ。」とおっしゃってくださったお客様のお声に

励まされ、また前を向いて頑張ろうと自らの心を奮い立たせました。

 

そして今。

 

 

静かな別府、静かな鉄輪温泉、静かな旅館ですが…。

湯けむりは変わらず元気です。

 

きっとまた、たくさんのお客様をお迎えすることが出来ると信じています。

その時を館内を整えながらじっと待つことにします。

 

本日から2月9日までは旅館をお休みします。

お休みの間、温泉パイプの大がかりな清掃を実施します。

 

 

旅館も温泉も、お客様がいらっしゃるまで守っていくのが私達のつとめです。